نقاش:الصفحة الرئيسية

من IDNwiki

مراجعة ١٦:٢٠، ٤ نوفمبر ٢٠٠٩ بواسطة سؤدد (نقاش | مساهمات)
اذهب إلى: إبحار, بحث

محتويات

هام جدا

لاضافة مشاركة جديدة أو محور نقاش جديد كل ما عليك القيام به هو الضغط على كلمة "النقاش" الموجود في أعلى الصفحة ومن ثم الضغط على رمز "+" في أعلى الصفحة لإضافة محور جديد، أما عند الرغبة في اضافة تعليق على محور سابق فيمكنك ذلك بالضغط على كلمة "تحرير" الموجودة بجانب اسم المحور. وفي كل الحالات لاتنسى وضع توقيعك بالضغط على ايقونة التوقيع الموجودة في أعلى الصفحة (ثاني أيقونة من اليسار عند اضافة أو تحرير مشاركة) الى آخر مشاركتك.

--Raed ٠٦:١٥, ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧ (UTC)

ملاحظة

جميع الأشياء التي يجب اختبارها تعمل ما عدا ظهور العنوان بالعربي في سطر العنوان فقد ظهر لي كالشكل التالي

http://xn--mgbh0fb.xn--kgbechtv

لماذا هذا التحويل؟

مع التحية محمود الجسري

Internet Explorer 7.0.5730 Windows XP Media Center Edition

--Jisri ١٠:٢٧, ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٧ (UTC)

في البداية أود أن أشكرك على تجربة النطاق العربي

ثم هل من الممكن توضح نوع المتصفح الذي تستخدمة ونوع نظام التشغيل؟ حتى تكتمل الصورة

رائد الفايز

أنا كذلك يظهر عندي عنوان ال URL في صورة --xn وليس بالأحرف العربية. أنا أستخدم متصفح FireFox version 2.0.0.4.

باهر عصمت

اضف اللغة

حاول اضافة اللغة العربية الى اللغات وسترى اسم الموقع (مثال.اختبار)

تهانينا! كل الروابط الموجودة تعمل بشكل جيد. أعمل على IE 7.0.5730.11.

عندما قمت باضافة اللغة, ظهر الاسم النطاقي بشكل صحيح كما طبعته. الا ان ما بعد الاسم ظهر بشكل سلسلةأحرف طويلة:

http://مثال.إختبار/index.php?title=%D9%86...81%D88%A9_%D8%A7%...D8%A9&action=edit&section=new

تجربة مصطفى البابا

أنا مهندس كمبيوتر و أستخدم نظام أوبنتو لينكس نسخت الرابط ووضعته في بريد ثاندربيرد و أرسلت رسالة لنفس و إستقبلتها وصل البريد مع الرابط كما أرسل لكن المشكلة في ضغط الفأرة عليه ذهب إلى غير مبتغاه و أظن أن المشكلة من نظام البريد

تأثير النطاق باللغة العربية على محركات البحث

السلام عليكم

اسم النطاق الدولي التقليدي

http://العربية.idn.icann.org

هذه الوصله شغاله

بس ليش التحويل في أسم النطاق يعني لما أضغط يحول على أسم أنجليزي


يمكن النقر فوقه في كل المستعرضات

http://مثال.إختبار/

هذا النطاق يعمل

بس اللغة تتحول لرموز في المتصفح

مثلا انا خذت نطاق بالعربي وسجلته بس في محركات البحث ماله تأثير

يعني فرضا لما قوقل يأرشف الموقع فانطاق سيظهر بصيغة رموز وهذا تقريبا يأثر على الموقع في الظهور


يحتاج إلى دعم كامل لاسم النطاق الدولي

http://مثال.إختبار/

هذي الوصلة لاتعمل


بعمل إختبارات وبرجع للملاحظات

التجربه خير برهان

كيف واين يمكن تسجل اسم نطاق باللغة العربية؟

تحية طيبة،

سوألي: كيف واين يمكن تسجل اسم نطاق باللغة العربية؟ ام انهو فقط إختبار لتركيبة اسم النطاق باللغة العربية وعن ما اذا كان يعمل بالطرية الصحيحة ام لا؟ لقد قمت بتجربة الروابط الثلاث وهي تعمل بشكل جيد حيث انه بالامكات تصفح هذا الموقع على سبيل المثال، ولكن:

لا ارى اسم النطاق يظهر باللغة العربية في شريط العنوان.

عند النقر على الرابط التالي: http://العربية.idn.icann.org يظهر العنوان في الشريط بهذه الطرية http://العربية.idn.icann.org/%D8%A...%B3%D9%8A%D8%A9

و عند النقر على الرابط التالي: http://مثال.إختبار يظهر العنوان في الشريط بهذه الطرية http://xn--mgbh0fb.xn--kgbechtv/%D8%..1%D8%AD%D8%A9_%D8%A...8A%D8%A9 ونفس الشيء في الرابط الثالث تقريبا.


سؤال اخر: ماذا يحصل عند كتابة اسم النطاق بطريقة مركبة، بمعنى اخر اكثر من كلمة، على سبل المثال:

شبكة العنكبوت هل تكتب على هذا النحو؟

1 - شبكة العنكبوت.إختبار 2 - شبكة-العنكبوت.إختبار 3 - شبكةالعنكبوت.إختبار

لكم مني جزيل الشكر والتقدير

هادي نصر

الذي يحدد الجواب هو الجهة التي ستقوم بالتسجيل مثل مركز التسجيل الخاص بكل دولة على سبيل المثال. ولكن الشيء المؤكد هو أن المسافة غير مسموح بها على الاطلاق حسب مواصفات الحل التقني أما الاختيارات الأخرى فحسب التنظيمات التي يضعها مركز التسجيل. أخوكم رائد الفايز

--Raed ٠٦:٢٨, ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧ (UTC)

لا تعمل لدي بشكل جيد ...

السلام عليكم ، أنا أستخدم فايرفوكس ضمن نظام وندوز اكس بي SP2 النطاق الأول يعمل لدي ... أما الثاني والثالث فإنها تحولني الى نطاقات على شاكلة هذا http://xn--mgbcd4a2b0d2b وما الى ذلك ... كما أنني قمت بتجربته ضمن فايرفوكس في يوبنتو لينكس ونفس المشكلة ...


كما أنني أود السؤال عن اللواحق العربية ... هل ستكون على هذا الشكل .شركة .شبكة .منظمة .مؤسسة .معلومات أم على هذا الشكل .كوم .نت .أورغ .انفو .سيسي

في الواقع يروق لي الثاني ... فأين يمكننا التصوت على الإختيارات واللواحق ؟ ومتى سيتم طرح تسجيل النطاق باللغات المحلية ؟ أتمنى المسارعة في هذا


السلام عليكم ، 

حتى يعمل معكم النطاق http://مثال.إختبار/ بالكامل ، يرجى استخدام متصفح إنترنت إكسبلورر 7 (IE7)

أما بقية المتصفحات مثل فيرفوكس (firefox) فهو يقوم بتحويل النطاق العربي (ال idn) إلى كود punycode حالياً ، هذا وسيتم تطوير فيرفوكس برمجياً في المستقبل القريب كي يتمكن من استيعاب النطاقات العالمية (idns) 

وشكراً ،

تحية طيبة، علاء السلال

---

شكرا لك يا علاء على هذا التوضيح الهام وللمزيد من المعلومات حول البرامج التي تدعم اسماء النطاقات الدولية اتبع الرابط التالي: http://idn.icann.org/IDN-aware_software --Raed ٠٦:٢٤, ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧ (UTC)

السؤال حول الصورة التي سيكون عليها اسم النطاق العربي ( .شركة، .شبكة، .كوم، .نت، إلى آخره) هو أحد الأسئلة المطروحة منذ فترة على مجتمع الإنترنت العالمي وهو يمس بالأساس أسماء النطاقات العامة (generic top level domains gTLDs) وتتعرض المناقشات في هذا الموضوع لكثير من الأمور السياسية (policy issues)الخاصة بتدويل (internationalization) أسماء النطاقات العامة وإذا ما كان من المناسب أن يتم ترجمة الأسماء الموجودة (.com, .net, etc.) إلى لغات مختلفة - وهنا ثظهر على السطح تساؤلات تتعلق بالملكية الفكرية ومدى أحقية صاحب السجل الخاص بالاسم اللاتيني في الأسماء المترجمة للاسم الأصلي (.com باللغة الهندية أو .org باللغة الروسية وغيرها) - أو قد يكون من الأفضل استحداث أسماء سجلات جديدة (.علمي أو .موسيقى على سبيل المثال). وحول نفس السؤال تدور مناقشات فنية عن إمكانية أن تكون مثلا الترجمة الصينبة لاسم النطاق .info هي اسم مستعار (Alias) للاسم الأصلي وبالتالي هو لا يعتبر اسم جديد. الأمثلة عديدة والمناقشات حول هذه الأمور لا تزال جارية ومن المتوقع أن تتضح الصورة أكثر في العام القادم حيث ستظهر نتائج الاختبارات الفنية لأسماء النطاقات الدولية وستكون المناقشات حول الأمور السياسية قد قطعت شوطا أطول، وكذلك سيشهد العام القادم فتح الباب لتلقي مقترحات لأسماء نطاقات عليا جديدة والتي من المتوقع أن تشمل أسماء نطاقات دولية.

باهر عصمت

جهد تشكرون عليه

بالنسبة للواحق فمن الخطأ أن نضعها على شكل كوم و أورغ وغيرها من الكلمات الإنجليزية مكتوبة نطقا باللغة العربية

البديل المنطقي لكلمات com,org,gov هي شركة , منظمة ، حكومة .

أحييكم على جهودكم الجبارة في إنجاز مثل هذا المشروع الذي يثبت لنا أن اللغة العربية بامكانها الدخول لعالم التقنية و لايوجد عذر لأي عربي مسلم من أن يدعم مثل هذه الأشياء ولو الشكر للإخوان القائمين على مثل هذا المشروع


أخوكم رامز الفايز

خطأ إملائي

في البداية أود أن أشكركم على جميع ماتبذلونه من جهود...

ولكن يوجد خطأ إملائي في اسم النطاق الذي وضع للاختبار وهو: "مثال.إختبار" والصحيح أن يكون: "مثال.اختبار" أي أن تكون كلمة اختبار بدون همزة..

شكرا لكم...

مشكلة مع الفير فوكس

انا ضغت على الرابط هذا في الفير فوكس: http://العربية.idn.icann.org/ ولكن فتحلي صفحة خطأ وهي كالتالي: http://'d91(j).idn.icann.org/

قد تكون المشكلة من الفير فوكس نفسه...

كما سبق، عندما أدخل: http://مثال.إختبار

كما سبق، عندما أدخل: http://مثال.إختبار

أرى: http://مثال.إختبار/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9

أنا أستخدم Windows VISTA Business with IE7

من الممكن إستعمال جذور المرادفات العربية لكلمات commercial, network, organization

من الممكن إستعمال جذور المرادفات العربية لكلمات commercial, network, organization

مثل تجر (تجاري) شبك (شبكة) نظم (منظمة)

للدلالة عن com, net, org

أنا شخصيا أجد صعوبة في استخدام الأسماء المختصرة في اللغة العربية! قد يكون السبب لأن استخدام الاختصارات غير دارج في لغتنا!

باهر عصمت

برنامج البريد الإلكتروني Windows Mail ينقل ال IDN URL بشكل صحيح

برنامج البريد الإلكتروني Windows Mail ينقل ال IDN URL بشكل صحيح إذا قمت بنسخها ولصقها (ثم إرسالها) إلى النص الرئيسي أو سطر الموضوع لرسالة البريد الإلكتروني

أنا أستخدم Windows Mail on Windows VISTA Business

سؤال

حيث أن المشاركين في هذا الموقع هم من المهتمين بأسماء النطاقات العربية فقد رأيت طرح السؤال التالي لعله يكون من المفيد أخذ الآراء حوله:

كمستخدم عربي للإنترنت كيف ترى من الناحية العملية أهمية تطبيق أسماء النطاقات العربية وهل تعتقد أنها ستساعد على انتشار الإنترنت بشكل أكبر في الوطن العربي؟

باهر عصمت Baheresmat

انتشار أكثر؟

أشكر الاستاذ باهر وجوابا على السؤال اظن نعم ولكن ربما ليس كما يتوقع البعض وهناك عاملين اخريين مهمين جدا: - المحتوى العربي (بالذات للاغلبية العربية التي لا تعرف الانكليزية) - سهولة الشيك على الانترنت، من حيث التكلفة وامكانية الاتصال.

شارل Cshaban 13:38, 23 October 2007

يعمل علي متصفح اوبرا النسخه الدوليه 9

جربت النطاق مثال.إختبار و هو ناجح تماما على الاوبرا الدولي 9 و هذا ما ظهر في علبه البحث http://مثال.إختبار/الصفحة_الرئيسية انا في انتظار الخطوه القادمه

تجربة البريد الإلكتروني

هل حاولتم إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان mailtest@مثال.إختبار؟ مزيد من المعلومات متاحة هنا:

http://idn.icann.org/E-mail_test

باهر عصمت

شكرا يا باهر على طرح هذا الموضوع. لقد قمت بتجربة ذلك ولكن خادم البريد الالكتروني رفض العنوان البريدي ولقد جربت ذلك على برنامج آوتلوك + ثندربيرد وعلى بيئة ويندوز ولينكس وكلاهها فشلا!
رائد الفايز

بريد إلكتروني إلى mailtest@مثال.إختبار لا يعمل على VISTA Windows Mail

بريد إلكتروني إلى mailtest@مثال.إختبار لا يعمل على VISTA Windows Mail

رابط البريد الالكتروني

رابط البريد الاكتروني مثال.إختبار@mailtest لم يعمل علي متصفح اوبرا

ماذا يعني لك ظهور xn--??????? في عنوان المتصفح

لقد تم دعم أسماء النطاقات الدولية التي من ضمنها اللغة العربية بطريقة تضمن التوافق مع الحل القديم ولا تلزم عمل أي تغييرات على خادمات أسماء النطاقات. لذل فان أي اسم نطاق غير مكتوب بالأحرف الاتينية سيتم تحويله الى ترميز فريد مقابل له بالحروف الاتينية ويبدأ الترميز دائما بـ ( xn-- )

فمثلا الترميز المقابل لكلمة "مثال" هو xn--mgbh0fb والترميز المقابل لكلمة "إختبار" هو xn--kgbechtv لذك فانك من المحتمل ان ترى هذا الموقع على عنوان المتصفح لديك (http://xn--mgbh0fb.xn--kgbechtv)

ملاحظة: يمكنك استخدام هذا الرابط لمعرفة الترميز المقابل لأي كلمة باللغة العربية: http://www.arabic-domains.org.sa/idn.php

واذا ظهر الترميز بدلا من اسم النطاق فهذا يعني وجود خطأ أو تصرف غريب من البرنامج الذي تستعمله، ولمعرفة حالة المتصفحات في اظهار الترميز قم بزيارة الصفحة التالية: http://idn.icann.org/IDN-aware_software

أما بالنسبة للنص التالي: title=%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 والذي يظهر بعد اسم النطاق فليس له أي علاقة بأسماء النطاقات العربية حيث أن هذا يمثل عنوان الصفحة الداخلية


مع تحيات رائد الفايز --رائد الفايز ٠٦:٤٠, ٣ نوفمبر ٢٠٠٧ (UTC)

الاسم الاول والثاني يعمل لدي لكن الثالث لايعمل......................... هل الحركات الضمة والفتحه والكسره لها اثر على اسم النطاق............... ارجو بعض التوضيح

عمر الزبيدي

تقرير مفصل حول اختبار اسم النطاق العربي على عدة تطببيقات وأنظمة تشغيل

لقد قام الفريق الفني التابع للمشروع العربي التجريبي لأسماء النطاقات العربية باعداد تقرير مفصل حول اختبار اسم النطاق التجريبي مثال.إختبار على عدد من أنظمة التشغيل وعدد من التطبيقات.

وللحصول على التقرير يمكنكم الاطلاع على الرابط التالي: [1]

وللمزيد من العلومات حول المشروع www.arabic-domains.org

--رائد الفايز ٠٥:٣٢, ٨ يناير ٢٠٠٨ (UTC)

توصيف المشكلة : عندما قمت بعمل طلب HTTP Get لصفحة الآيكان "مثال.إختبار" وعملت تنصتsniffing على المعلومات التي تم إرسالها وما هي المعلومات التي تم إستقبالها في HTTP Reponse لحصر المشكلة, الشكل 1 يبين طلب البروتوكول HTTP Get (وذلك من خلال متصفح انترنت هو Firefox 3) وما هي أهم الحقول التي يجب ملاحظتها: 1. إٍسم النطاق المطلوب هو "مثال.إختبار". 2. قام برنامج المتصفح بتحويل الاسم المطلوب إلى عنوان PunnyCode والنتيجة هي " xn--mgbh0fb.xn--kgbechtv". 3. عمل طلب حل للإسم بطلب DNS والنتيجة هي : 199.7.85.12. 4. الآن يستعمل المتصفح العنوان الذي حصل عليه كوجهه لعمل HTTP Get لصفحة HTML الرئيسية للصفحة الرئيسية. 5. إذا وضعنا العنوان 199.7.85.12 مباشرتاً في حقل العنوان في المتصفح سنحصل على صفحة أخرى غير الصفحة المطلوبة وذلك بسبب وجود عملية الإستضافة الضاهرية "Virtual Hosting" وذلك بإستخدام عنوان الانترنت IP لتخديم أكثر من اسم نطاق. 6. لذلك قمت بطلب العنوان " xn--mgbh0fb.xn--kgbechtv" في حقل العنوان في المتصفح وقمت سابقاً بتشغيل أحد برامج التنصت sniffing على الطرود الواردة على الحاسب الخاص بي عن طريق برنامج wireshark والنتيجة في الشكل 1: إنَّ طلب HTTP Get يحوي في حقل الـHOST أسم النطاق بالترميز PunnyCode, كما هو ملاحظ, وبالتالي المشكلة هي كيف سيقوم مخدم تطبيقا الويب server web application بتفسير الطلب وتوجيهه إلى تطبيق الوب المطلوب؟؟؟ هل يوجد أي تعديل تم على مخدم تطبيقات الوب حتى تم استقبال الطلب من قبل مخدم الـ ICANN.

بالنسبة لمشكلة ظهور punycode بدل من العربية

أنا أستخدم حاليا نظام ubuntu و متصفح firefox3.0.8 و المشكلة لا تظهر عندي أي عندما إدخل مثال.إختبار لا يتحول إلى xn--mgbh0fb.xn--kgbechtv

النظرة التجارية

قامت الايكان مشكورة بهذا الطرح ولكن كتجار للدومينات لا ارى اي نجاح حتى ارى ان هناك تدهور بسوق الدومينات

مثل com وغيرها ولكن اذا تطور الامر واصبحت للدي ان الجديد حملة اعلانية وتعاون بالاستخدام سيكون افضل

ولكن بحاجة لوقت طويل

available عضو بمعهد ترايدنت

مرحباً

النطاق العربي يعمل يشكل ممتاز.

نوع المتصفح: مازولا فاير فوكس رقم النسخة: 3.0.15

جميع البيانات سواء كانت في الAddress Bar أو على رأس النافذة التي توجد فيها الصفحة تظهر بالعربية و ليس بلغة ال Unicode.

مح التحية

سؤدد

تم الاسترجاع من "http://ar.idn.icann.org/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9"